1
00:00:16,321 --> 00:00:19,844
เราบอกตัวเอง
ว่าเราคือคนตายที่เดินได้
2
00:00:21,890 --> 00:00:24,850
ริค...
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน
3
00:00:24,980 --> 00:00:26,591
เราจะสูญเสียผู้คนไป
4
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
บางทีก็กันและกัน
5
00:00:28,548 --> 00:00:29,855
คุณสามารถสูญเสียฉันได้
6
00:00:29,984 --> 00:00:31,291
ไม่
7
00:00:31,464 --> 00:00:33,076
ถ้าเป็นฉัน
ใครไม่ทำ
8
00:00:33,162 --> 00:00:35,207
คุณจะต้องเป็นผู้นำ
คนอื่นไปข้างหน้า
9
00:00:35,295 --> 00:00:37,079
เพราะคุณคือคนนั้น
ใครสามารถ
10
00:00:37,167 --> 00:00:38,906
ริค!
11
00:00:42,475 --> 00:00:44,521
สร้างอนาคต
สำหรับจูดิธ...
12
00:00:44,652 --> 00:00:46,828
มันจะคุ้มค่า
13
00:00:46,914 --> 00:00:49,003
เราสามารถทำได้
ฉันไม่ยอมแพ้
14
00:00:55,488 --> 00:00:57,229
ฉันมีเกรดบี
15
00:00:58,840 --> 00:01:00,972
พล.ต.
ฉันพอใจมาก
16
00:01:01,146 --> 00:01:04,323
ในการสืบสวนการทุจริต
และการทรยศ
17
00:01:04,454 --> 00:01:06,587
ฉันจะแก้ไขมัน
18
00:01:06,674 --> 00:01:10,548
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
ที่เป็นของผู้กล้า
19
00:01:10,721 --> 00:01:11,939
คุณหมายความว่าอย่างไร?
20
00:01:12,114 --> 00:01:14,507
แม่...
21
00:01:14,594 --> 00:01:16,597
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
22
00:01:16,683 --> 00:01:19,382
ฉัน-ฉันไม่รู้...
23
00:01:19,557 --> 00:01:21,385
แต่ถ้าคุณคิดว่า
เขายังมีชีวิตอยู่
24
00:01:21,558 --> 00:01:22,689
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
ไปหาเขา
25
00:01:22,864 --> 00:01:24,823
โอเค สาวน้อย
ฉันจะพยายาม.
26
00:01:24,909 --> 00:01:26,040
ไปรับเขา
27
00:01:30,132 --> 00:01:31,786
ฉันพยายามแล้ว
28
00:01:31,873 --> 00:01:35,659
โปรดทราบว่าฉันพยายามแล้ว
29
00:01:35,746 --> 00:01:38,116
...กำแพงเมืองชั้นนอก
ตกไปสู่การบุกรุก
30
00:01:38,140 --> 00:01:39,751
มาตรการตอบโต้
31
00:01:39,837 --> 00:01:41,883
ถึงช่วงเวลาหกชั่วโมง
ของละแวกใกล้เคียงล้มลง
32
00:01:41,969 --> 00:01:43,972
ไปทั่วทั้งเมือง
33
00:01:44,058 --> 00:01:45,799
มี
จุดบุกรุกสองจุด
34
00:01:45,887 --> 00:01:48,237
สองพังทลายลง
หรือการระเบิดที่เป็นไปได้
35
00:01:48,325 --> 00:01:51,066
ซึ่งดักจับได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ประชากรของเมือง
36
00:01:51,153 --> 00:01:52,503
มันปรากฏขึ้น
อาคารหลังนั้น
37
00:01:52,590 --> 00:01:53,909
ที่ไหนหลายร้อย
ของผู้คนมารวมตัวกัน
38
00:01:53,938 --> 00:01:55,810
ตกครั้งสุดท้าย
39
00:01:55,896 --> 00:01:58,551
และสถานะข่าวกรอง CRM
แม้ว่าประตูของมันจะถูกยึดไว้ก็ตาม
40
00:01:58,639 --> 00:02:01,251
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ภายในตัวอาคาร
41
00:02:01,337 --> 00:02:05,602
นำไปสู่การเสียชีวิตเบื้องต้น
การคืนชีพและทั้งหมด...
42
00:03:56,453 --> 00:03:57,932
กริมส์ผู้รับตราส่ง
ถูกล่ามไว้
43
00:03:58,019 --> 00:03:59,543
ขาเข้า
44
00:04:00,544 --> 00:04:03,590
ผู้รับตราส่ง
กองทัพสาธารณรัฐประชาชน
45
00:04:03,676 --> 00:04:06,157
ขอขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน
สำหรับงานมอบหมายโดยสมัครใจนี้
46
00:04:06,245 --> 00:04:08,551
นี่คือระดับสาม
เหตุการณ์อันตราย
47
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
ขจัดความก้าวหน้า
ของสันดอนที่ติดไฟ
48
00:04:11,381 --> 00:04:13,207
คุณกำลังปกป้องพืชผล
และร้านขายอาหาร
49
00:04:13,295 --> 00:04:15,122
สำหรับผู้คนมากกว่า 200,000 คน
50
00:04:15,210 --> 00:04:19,084
ขณะนี้คุณกำลังเร่งความเร็ว
เส้นทางสู่ความเป็นพลเมืองของคุณ
51
00:04:19,170 --> 00:04:20,867
ฐาน นี่คืออัลฟ่า
52
00:04:20,954 --> 00:04:23,480
ผู้รับตราส่งทั้งหมดอยู่ในสถานที่
และพร้อมที่จะดำเนินการ
53
00:04:23,567 --> 00:04:27,134
คัดลอก
ดำเนินการโปรโตคอลการหักล้าง
54
00:04:27,221 --> 00:04:30,095
ไปเถอะผู้รับ!
55
00:04:38,233 --> 00:04:40,322
ตรงนี้!
56
00:04:54,641 --> 00:04:56,903
อีกอันตรงนี้!
57
00:05:02,345 --> 00:05:04,172
กริมส์. กริมส์!
58
00:05:07,610 --> 00:05:08,959
กริมส์ผู้รับมอบ!
59
00:05:09,047 --> 00:05:12,093
ขอโทษ.
พยายามตามหาขวานของฉัน
60
00:05:27,978 --> 00:05:29,372
กริมส์ผู้รับมอบ
61
00:05:34,812 --> 00:05:35,942
นี่คือวิธีการ
62
00:05:38,206 --> 00:05:40,644
นี่คือวิธีการ
63
00:05:48,173 --> 00:05:49,853
กริมส์ผู้รับตราส่ง
กำลังทำลายโปรโตคอล
64
00:05:49,913 --> 00:05:52,917
ฉันจับตาดูเขาอยู่!
65
00:05:54,918 --> 00:05:57,312
กริมส์ผู้รับตราส่ง,
หยุดที่คุณอยู่!
66
00:05:59,663 --> 00:06:01,055
กริมส์ผู้รับมอบ!
67
00:06:54,021 --> 00:06:55,805
อ่า!
68
00:06:58,634 --> 00:07:00,637
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
69
00:07:07,860 --> 00:07:10,036
กริมส์ หยุดนะ!
70
00:07:12,038 --> 00:07:13,562
เหลือหนึ่ง
ลงไปที่หนึ่ง
71
00:07:13,649 --> 00:07:16,391
ปิดวงกลม ไม่มีการฆ่า
72
00:07:33,973 --> 00:07:35,279
มิชอน!
73
00:07:35,367 --> 00:07:36,933
ริค!
74
00:07:37,021 --> 00:07:38,456
โอ้อึ
75
00:07:38,543 --> 00:07:40,197
ขออนุญาต?
76
00:07:43,375 --> 00:07:44,637
ฉันหมายถึง...
77
00:07:46,204 --> 00:07:48,293
คุณหมายถึงอย่างอื่น
78
00:07:48,379 --> 00:07:49,860
เอ่อฉันไม่
จากแถวๆ นี้
79
00:07:49,947 --> 00:07:52,209
ฉันหลงทาง
และฉันก็ไปทำงานสาย
80
00:07:52,297 --> 00:07:55,778
คุณรู้ไหมว่า
เอ่อ...
81
00:07:55,865 --> 00:07:57,911
การทำแผนที่?
82
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
ฉันไม่.
83
00:08:01,567 --> 00:08:03,612
ฉันแค่รู้
สิ่งต่าง ๆ อยู่ที่ไหน
84
00:08:03,699 --> 00:08:08,966
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องอยู่
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
85
00:08:11,708 --> 00:08:14,144
ทางนั้น.
86
00:08:14,231 --> 00:08:16,408
ผ่านใหญ่
อาคารสีฟ้า
87
00:08:18,105 --> 00:08:19,542
คุณจะไปถึงที่นั่น
88
00:08:20,759 --> 00:08:22,413
ฉันเชื่อในตัวคุณ
89
00:08:26,723 --> 00:08:28,725
คุณรังเกียจ
ถ้าฉันแค่...
90
00:08:29,899 --> 00:08:31,423
ฉันไม่รังเกียจ.
91
00:08:32,903 --> 00:08:35,557
ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อรบกวนมื้อเที่ยงของคุณ
92
00:08:35,644 --> 00:08:37,647
คุณทำงานแถวๆ นี้เหรอ?
93
00:08:37,734 --> 00:08:39,344
ฉันทำ.
94
00:08:40,779 --> 00:08:42,173
คุณชอบมัน?
95
00:08:44,957 --> 00:08:47,091
มันไม่ใช่ที่ไหน
ฉันต้องการที่จะเป็น
96
00:08:49,222 --> 00:08:50,572
คุณเป็น
คุณอยากจะอยู่ที่ไหน?
97
00:08:53,663 --> 00:08:55,054
ใช่.
98
00:09:18,644 --> 00:09:21,211
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะรอ
เพื่อบอกคุณทุกอย่าง
99
00:09:21,298 --> 00:09:24,302
เมื่อในที่สุดเราก็ได้
กลับมารวมกัน
100
00:09:24,389 --> 00:09:27,043
ว่ามันเป็นเพียงเรื่องราว
บนระเบียง
101
00:09:27,130 --> 00:09:29,307
หลังจากดวงอาทิตย์ตก
102
00:09:29,394 --> 00:09:32,527
เมื่อเราแทบมองไม่เห็น
กันและกัน
103
00:09:32,615 --> 00:09:35,008
แต่ฉันต้องบอกคุณตอนนี้
104
00:09:35,095 --> 00:09:36,923
ไม่ใช่ทุกอย่าง
105
00:09:37,009 --> 00:09:39,664
ฉันไม่สามารถเผชิญทุกสิ่งได้
106
00:09:39,751 --> 00:09:41,624
นี่คือส่วนใหญ่
แต่ทั้งหมด
107
00:09:41,711 --> 00:09:44,888
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสมอ
กลับมาหาคุณ
108
00:09:44,975 --> 00:09:49,370
เกิดอะไรขึ้นบนสะพาน
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรอด
109
00:09:52,591 --> 00:09:56,421
และฉันก็ตื่นขึ้นมา
ในโรงพยาบาลทหาร
110
00:09:56,508 --> 00:09:59,510
กองทัพพบฉัน
กองกำลังนับพัน
111
00:09:59,597 --> 00:10:01,817
การปกป้องการทำงาน
เมืองที่ซ่อนอยู่
112
00:10:01,904 --> 00:10:04,428
ของหลายแสน
113
00:10:04,515 --> 00:10:06,909
ความปลอดภัยและความลับเหนือสิ่งอื่นใด
114
00:10:06,996 --> 00:10:08,215
นั่นคือรหัสของกองทัพ
115
00:10:08,302 --> 00:10:11,392
ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถจากไปได้
116
00:10:11,479 --> 00:10:12,916
เมืองปกครองตัวเอง
117
00:10:13,003 --> 00:10:15,265
แยกจากกันโดยสิ้นเชิง
จากกองทัพ
118
00:10:15,352 --> 00:10:17,485
แต่เป็นไปตามกฎข้อเดียว
119
00:10:17,572 --> 00:10:20,706
กฎหมายนั้น
จากนอกกำแพง
120
00:10:20,793 --> 00:10:23,840
ผู้คนที่พวกเขาช่วยเหลือ
พวกเขาทำงานอยู่ชานเมือง
121
00:10:23,927 --> 00:10:27,321
ฆ่าคนเดินเพื่อพลังงาน
หรือปลูกอาหาร
122
00:10:27,408 --> 00:10:29,975
หรือการจัดการน้ำ
ของเสีย
123
00:10:34,764 --> 00:10:36,852
หลังจากหกปีของมัน
พวกเขาเข้าไปในเมือง
124
00:10:36,940 --> 00:10:41,030
อยู่ห่างจากกองทัพ
จากชานเมือง
125
00:10:41,118 --> 00:10:42,727
พวกเขาเรียกว่าผู้รับตราส่ง
126
00:10:42,815 --> 00:10:45,121
และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
แต่ฉันไม่เคยจะเข้าไป
127
00:10:45,209 --> 00:10:46,950
ฉันจะหนีไป
128
00:10:47,037 --> 00:10:48,734
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
129
00:10:48,821 --> 00:10:51,040
ให้ตายเถอะ ฉันเคยเป็น
130
00:11:05,750 --> 00:11:07,447
เอ่อ คัดลอกนั้น...
131
00:11:12,149 --> 00:11:13,889
ให้ตายเถอะ
132
00:11:16,196 --> 00:11:18,197
ก็ใช้ได้เลย
อีกข้างใช่ไหม?
133
00:11:24,726 --> 00:11:28,860
ฉันมาที่นี่เพราะฉันพูด
พร้อมด้วยพลตรีบีล
134
00:11:28,947 --> 00:11:30,557
- เกี่ยวกับฉันเหรอ?
- ใช่.
135
00:11:30,644 --> 00:11:33,038
คุณโชคดีที่คุณได้รับ
เป็นเพื่อนในที่สูง
136
00:11:33,125 --> 00:11:35,215
คุณเป็นเพื่อนของฉันใช่ไหม?
137
00:11:35,302 --> 00:11:36,861
ริค ฉันล็อบบี้หัว
ของสิ่งที่น่าจะเป็นไปได้
138
00:11:36,913 --> 00:11:40,220
ทหารที่ทรงพลังที่สุด
บนโลกนี้
139
00:11:40,307 --> 00:11:42,527
ในนามของคุณ
140
00:11:42,614 --> 00:11:46,399
ฉันอาจจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
คุณเคยมี
141
00:11:46,486 --> 00:11:48,184
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่หน้าผากของคุณ?
142
00:11:48,272 --> 00:11:50,534
คนเช่นคุณ
เกิดขึ้น
143
00:11:50,621 --> 00:11:53,668
ใครสักคนที่อาจดีกว่า
สำหรับโปรแกรมของฉัน
144
00:11:54,451 --> 00:11:55,801
คุณคิดว่า
ที่อยู่ที่นี่
145
00:11:55,888 --> 00:11:58,195
ช่วยให้คุณมีโอกาสที่ดีกว่า
ในการจากไป
146
00:11:58,282 --> 00:11:59,804
มันไม่ได้
147
00:11:59,892 --> 00:12:02,677
มันแค่ให้คุณ
มีโอกาสตายอีกครั้ง
148
00:12:02,764 --> 00:12:03,982
คุณอาจสังเกตเห็นว่า
149
00:12:04,070 --> 00:12:05,679
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ที่เกิดขึ้น
150
00:12:08,030 --> 00:12:10,554
ฉันจะกลับไปทำงาน
151
00:12:12,730 --> 00:12:13,905
ริค
คุณได้ยินสิ่งที่ฉัน...
152
00:12:13,993 --> 00:12:15,908
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
อีกต่อไป
153
00:12:19,476 --> 00:12:23,350
ครั้งแรกที่ฉันพยายามกองทัพ
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับฉัน
154
00:12:23,437 --> 00:12:26,397
เพราะไม่มีใครพยายามหลบหนี
ไม่มีใครต้องการ
155
00:12:26,484 --> 00:12:29,966
พวกเขาจะจับฉันเข้าคุกหรือไม่?
ฆ่าฉันเหรอ?
156
00:12:30,052 --> 00:12:32,924
พันโท
ชื่อโอคาฟอร์
157
00:12:33,011 --> 00:12:34,884
เขาโน้มน้าวพวกเขา
เพื่อให้ฉันเป็นผู้รับตราส่ง
158
00:12:34,971 --> 00:12:36,972
และฉันก็พยายามหลบหนีต่อไป
159
00:12:37,059 --> 00:12:38,712
แต่ฉันทำไม่ได้
160
00:12:38,801 --> 00:12:40,672
ฉันไม่สามารถติดต่อกลับไปหาคุณได้
161
00:12:40,759 --> 00:12:42,586
ฉันพยายามหลบหนี
162
00:12:42,673 --> 00:12:46,068
ดังนั้นพวกเขาจึงใส่สายจูงฉันเมื่อ
เราออกไปสู่โลกภายนอก
163
00:12:46,155 --> 00:12:47,721
ฉันไม่สามารถหนีไปได้
164
00:12:47,809 --> 00:12:49,855
ฉันไม่สามารถติดต่อกลับไปหาคุณได้
165
00:12:49,942 --> 00:12:51,422
ฉันติดอยู่
166
00:13:24,411 --> 00:13:28,240
Okafor ปกป้องฉันเพราะว่า
เขาบอกว่าเขาเห็นบางอย่างในตัวฉัน
167
00:13:28,327 --> 00:13:31,070
เขาต้องการให้ฉันเข้าร่วม
โปรแกรมของเขา
168
00:13:31,157 --> 00:13:32,767
เข้าร่วมกองทัพ
169
00:13:32,855 --> 00:13:35,292
ใช้ชีวิตของฉันเพื่อพวกเขา
170
00:13:35,379 --> 00:13:36,727
เขาพูดแบบนี้
171
00:13:36,815 --> 00:13:38,424
ฉันบอกคุณต่อไป
172
00:13:40,036 --> 00:13:42,647
สำหรับคนอย่างเรา...
173
00:13:44,996 --> 00:13:47,477
...ไม่มีทางหนีรอด
เพื่อการดำรงชีวิต
174
00:13:47,565 --> 00:13:50,524
ฉันทิ้งเครื่องแบบ
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
175
00:13:50,610 --> 00:13:54,092
ถึงเวลาที่จะยอมรับสิ่งต่างๆ
สำหรับสิ่งที่พวกเขาเป็น
176
00:13:54,179 --> 00:13:55,921
มันเสียมือของคุณ
ครั้งสุดท้าย
177
00:13:56,008 --> 00:13:57,966
ครั้งต่อไป
มันคือชีวิตของคุณ
178
00:13:58,053 --> 00:13:59,881
ทำอะไรสักอย่าง
กับมัน
179
00:14:35,700 --> 00:14:37,111
ฉันควรจะขอบคุณ
180
00:14:37,135 --> 00:14:38,876
แทนที่จะขว้าง
แว่นตาที่คุณ
181
00:14:42,489 --> 00:14:44,143
ทำไม
182
00:14:44,230 --> 00:14:46,624
คุณแสดงให้ฉันเห็น
ฉันไม่สามารถหนีไปได้
183
00:15:31,059 --> 00:15:32,712
อึมนุษย์
184
00:15:32,799 --> 00:15:34,628
ฉันได้ยินมาว่า
แต่แม่ง
185
00:15:34,715 --> 00:15:37,326
คุณทำเรื่องไร้สาระนั้นจริงๆ
จริงเหรอ?
186
00:15:38,110 --> 00:15:40,330
เฮ้ เอสเตบัน
187
00:15:41,374 --> 00:15:42,548
ใช่.
188
00:15:42,635 --> 00:15:44,159
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?
189
00:15:44,855 --> 00:15:47,032
นะ แค่ล้อเล่น
ตลกนะเพื่อน
190
00:15:47,119 --> 00:15:48,206
เอาล่ะเพื่อ
เหมือนสองปี
191
00:15:48,293 --> 00:15:49,643
คุณไม่ได้พูดด้วยซ้ำ
สำหรับฉัน
192
00:15:49,730 --> 00:15:51,384
หรือใครก็ตาม
193
00:15:51,471 --> 00:15:52,995
แต่ฉันก็พูดต่อไป
ถึงคุณ
194
00:15:53,734 --> 00:15:56,172
ใช้เวลาสักพักหนึ่ง
แต่ตอนนี้เราได้อะไรบางอย่างแล้ว
195
00:15:57,302 --> 00:16:00,044
เรามีบางอย่างเพื่อน
ดังนั้น...
196
00:16:00,131 --> 00:16:01,611
เมืองที่ซ่อนอยู่นั้นเหรอ?
197
00:16:01,698 --> 00:16:05,311
สิ่งเดียวที่คุณอาจจะ
เห็นเหมือนอัลคาทราซ
198
00:16:05,398 --> 00:16:08,879
สำหรับพวกเราผู้รับตราส่ง
เราเห็นชีวิตที่ดีนั้นเพื่อน
199
00:16:08,966 --> 00:16:10,837
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาได้
เครื่องปรับอากาศนะเพื่อน
200
00:16:10,924 --> 00:16:12,100
เครื่องปรับอากาศ
201
00:16:12,187 --> 00:16:13,667
ฉันหมายถึงไม่มีหนองบึงอีกต่อไป
202
00:16:13,754 --> 00:16:15,365
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
203
00:16:17,453 --> 00:16:19,412
ฉันหมายถึง ดูสิ ริก
มันเป็นวันสำคัญเพื่อน
204
00:16:19,499 --> 00:16:21,520
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องไร้สาระนี้
เพราะนี่เป็นวันสุดท้ายของฉัน
205
00:16:21,544 --> 00:16:23,373
ออกไปที่นี่
สาธารณูปโภคในการทำงาน
206
00:16:23,460 --> 00:16:26,854
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป
ฉันจะอยู่ในนั้น
207
00:16:26,941 --> 00:16:29,769
รองผู้จัดการฝ่ายน้ำ
และพลังแห่งวอร์ด 3
208
00:16:29,856 --> 00:16:34,948
หลังจากหกปีอันยาวนานเพื่อนมนุษย์
สินค้าของฉันจบลงแล้ว
209
00:16:35,820 --> 00:16:38,301
ฉันกำลังจะเข้าไปข้างในแล้ว
กำแพงนะนังบ้า
210
00:16:38,388 --> 00:16:39,692
พลเมือง
211
00:16:39,779 --> 00:16:41,695
ฉันควรจะได้ของขวัญมาให้คุณ
เอาน่า ริค
212
00:16:41,782 --> 00:16:43,131
อะไรวะ
คุณจะรับฉันเหรอ?
213
00:16:43,219 --> 00:16:44,350
หน้าบึ้ง?
214
00:16:48,179 --> 00:16:49,659
ขอบคุณ
215
00:16:49,746 --> 00:16:51,705
เพื่ออะไรก็ตาม
นี่มันนรกชัดๆ
216
00:16:52,489 --> 00:16:57,320
ใช่แล้ว
มันคือชีวิตเพื่อน
217
00:16:57,407 --> 00:16:59,148
เฮ้ อย่างน้อย
ของเพื่อน Okafor นี้
218
00:16:59,235 --> 00:17:00,452
จะหยุดพยายาม
ที่จะทำให้คุณ
219
00:17:00,539 --> 00:17:01,889
เป็นทหาร
และอึ
220
00:17:04,326 --> 00:17:05,980
จริงเหรอ?
221
00:17:06,067 --> 00:17:07,765
นิ่ง?
222
00:17:07,852 --> 00:17:10,636
ฉันหมายถึง
แม้กระทั่งหลังจากคุณ...
223
00:17:11,508 --> 00:17:12,746
อึมนุษย์
คุณก็อาจจะสมัครได้เช่นกัน
224
00:17:12,769 --> 00:17:14,771
เพียงเพื่อให้ได้เขา
ออกจากหลังของคุณ
225
00:17:14,858 --> 00:17:16,643
คุณรู้แล้ว
ก้าวต่อไป
226
00:17:16,730 --> 00:17:19,080
เมื่อคุณออกไปข้างนอก
สำหรับเกลียวสำหรับเรื่องไร้สาระ
227
00:17:23,650 --> 00:17:26,435
เฮ้สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่มี
บอกคุณแล้ว
228
00:17:26,522 --> 00:17:29,961
ฉันมีผู้หญิง ผู้ชาย
ด้านใน
229
00:17:30,048 --> 00:17:32,223
เธอเป็นนักข่าว
230
00:17:32,310 --> 00:17:35,357
ใช่แล้ว เธอกำลังทำเรื่องเกี่ยวกับ
เช่น การบริหารจัดการน้ำ...
231
00:17:45,019 --> 00:17:47,760
ไม่เคยเห็นคุณที่นี่
ก่อน
232
00:18:06,039 --> 00:18:07,867
คุณเข้าร่วม
233
00:18:10,306 --> 00:18:11,394
ฉันทำ.
234
00:18:13,526 --> 00:18:14,832
นี้...
235
00:18:16,442 --> 00:18:18,051
...คือข้าวฟ่าง
236
00:18:24,884 --> 00:18:26,799
ก็ไม่เชิง
ประเทศข้าวฟ่าง
237
00:18:26,886 --> 00:18:28,585
แต่ถ้าฉันสามารถหาได้
อันที่ถูกต้อง...
238
00:18:28,672 --> 00:18:30,455
อีกครั้ง.
...มันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้
239
00:18:34,067 --> 00:18:35,417
ฮ่า!
240
00:18:38,334 --> 00:18:39,900
ครับท่านครับท่าน!
241
00:18:43,599 --> 00:18:45,471
นั่นคือทางเลือกของคุณ?
242
00:18:49,648 --> 00:18:51,346
เรื่องนี้จบแล้วเหรอ.
243
00:18:51,433 --> 00:18:53,392
และการเริ่มต้น
ของอย่างอื่นเหรอ?
244
00:18:53,479 --> 00:18:55,176
มันคือจุดสิ้นสุด...
245
00:18:56,787 --> 00:18:59,093
...และจุดเริ่มต้น
246
00:19:01,922 --> 00:19:05,664
ยินดีต้อนรับสู่ CRM
247
00:19:09,365 --> 00:19:10,887
อา
ฉันคิดว่าคุณมาสาย
248
00:19:13,238 --> 00:19:15,500
ใช่. ฉัน.
249
00:19:17,199 --> 00:19:20,070
เอ่อ ฉันไม่สามารถเป็นได้
250
00:19:22,377 --> 00:19:24,205
แต่...
251
00:19:25,858 --> 00:19:27,512
...ฉันกินที่นี่
ทุกวัน
252
00:19:27,599 --> 00:19:29,819
ประมาณนี้เหรอ?
253
00:19:29,906 --> 00:19:32,518
คุณค่อนข้างกระตือรือร้น
ไม่ใช่คุณเหรอ?
254
00:19:33,650 --> 00:19:35,041
บางทีคุณก็เช่นกัน
255
00:19:35,128 --> 00:19:36,347
โอ้.
256
00:19:37,306 --> 00:19:38,741
ฉันไม่ได้.
257
00:19:42,267 --> 00:19:44,922
อย่างน้อยฉันก็ได้ไหม...
258
00:19:45,791 --> 00:19:46,967
กำลังมา.
259
00:19:47,054 --> 00:19:48,664
มา.
260
00:19:48,751 --> 00:19:50,362
เอาน่า ริค
261
00:19:50,449 --> 00:19:51,755
ชั้นเรียนอยู่ในเซสชั่น
262
00:20:05,986 --> 00:20:07,770
มันเป็นทหารเหรอ?
263
00:20:08,728 --> 00:20:10,990
ใช่. เขาเป็น.
264
00:20:11,077 --> 00:20:13,255
ฉันจะถือสิ่งนี้
ในห้องบรรยายสรุป
265
00:20:13,342 --> 00:20:16,213
แต่เพื่อสิ่งที่เราเป็น
กำลังจะพูดถึง
266
00:20:16,300 --> 00:20:18,999
นั่นจะไม่ปลอดภัย
หรือไม่เหมาะสม
267
00:20:21,740 --> 00:20:23,787
อะไรวะ
นี่เหรอ?
268
00:20:23,874 --> 00:20:26,093
คุณทั้งสองได้รับ
การฝึกอบรมเป็นเวลาหนึ่งปี
269
00:20:26,180 --> 00:20:29,140
ตอนนี้คุณทั้งคู่เป็นทหารแล้ว
แต่คุณไม่ได้คิดจริงๆ
270
00:20:29,227 --> 00:20:31,924
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับคุณสองคน
เพิ่งเป็นทหารเหรอ?
271
00:20:33,362 --> 00:20:36,016
มันเกี่ยวกับคุณสองคน
กลายเป็นผู้นำ
272
00:20:36,103 --> 00:20:37,931
ฉันจะช่วยคุณ
กลายเป็น
273
00:20:38,018 --> 00:20:41,282
ส่วนหนึ่งของคำสั่งบังคับ
ภายใน CRM
274
00:20:42,674 --> 00:20:44,634
ฉันพยายามหลบหนี
สี่ครั้ง
275
00:20:44,721 --> 00:20:46,635
อืม
ฉันทำสิ่งนี้
276
00:20:46,722 --> 00:20:47,941
ฉันพยายามจะฆ่าคุณ
277
00:20:49,334 --> 00:20:50,943
ใช่ แต่คุณสองคน
สามารถช่วยฉันได้
278
00:20:51,030 --> 00:20:53,556
เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
จากภายใน
279
00:20:53,643 --> 00:20:54,773
นั่ง.
280
00:20:56,776 --> 00:20:58,734
คุณทั้งสองมี
บางสิ่งบางอย่าง
281
00:20:58,822 --> 00:21:00,953
ฉันเชื่อ
ความต้องการของ CRM
282
00:21:01,040 --> 00:21:04,218
ที่จะกลายเป็น
มันจะต้องเป็นอย่างไร
283
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
เหตุใดจึงต้องเป็น
มีอะไรอีกไหม?
284
00:21:08,527 --> 00:21:10,136
ชาวเมืองอาศัยอยู่
มันวิ่งเอง
285
00:21:10,223 --> 00:21:12,488
CRM ทำงาน
โลกภายนอก
286
00:21:12,575 --> 00:21:14,532
ทุกอย่างทำงานได้
เมื่อไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
287
00:21:14,619 --> 00:21:16,448
ผู้คนไม่สามารถออกไปได้
288
00:21:16,535 --> 00:21:19,711
พวกเขาไม่ได้ฟรี
289
00:21:19,798 --> 00:21:21,365
ไม่มีใครฟรี
290
00:21:21,452 --> 00:21:23,325
ไม่ใช่ในโลกนี้
แต่เรายังมีชีวิตอยู่
291
00:21:23,412 --> 00:21:25,587
คุณเป็น และคุณก็เป็น
ไม่ควรจะเป็น
292
00:21:25,674 --> 00:21:30,332
CRM กำหนดบุคลากร
พวกเขาพบว่าเป็น A และ B
293
00:21:30,419 --> 00:21:32,246
เอมีความแข็งแกร่ง
294
00:21:32,334 --> 00:21:34,465
เอจะตาย.
สำหรับสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
295
00:21:34,552 --> 00:21:37,076
ผู้คนติดตาม A's
296
00:21:37,163 --> 00:21:38,688
คนที่เราข้าม.
ในโลกนี้
297
00:21:38,775 --> 00:21:41,646
ไม่กี่อย่างที่เรานำเข้ามา
พวกมันจัดอยู่ในประเภท B
298
00:21:41,733 --> 00:21:44,693
ทุกวันนี้คนที่เป็น
แค่พยายามเอาชีวิตรอด
299
00:21:44,780 --> 00:21:46,173
บีเข้าไปเลย
300
00:21:46,259 --> 00:21:50,089
A ถูกส่งออกไปและฆ่า
ยกเว้นคุณสองคน
301
00:21:50,176 --> 00:21:52,222
ทำไม
ฉัน.
302
00:21:52,309 --> 00:21:55,051
CRM จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
303
00:21:55,138 --> 00:21:59,883
CRM ต้องการผู้นำที่เข้มแข็ง
เพื่อเปลี่ยนพวกเขา
304
00:21:59,970 --> 00:22:02,972
เป็นปีศาจ
ถึง...
305
00:22:03,059 --> 00:22:04,539
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด...
306
00:22:04,626 --> 00:22:06,019
ที่ไม่สามารถคงอยู่ได้
307
00:22:06,105 --> 00:22:08,326
และนี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการ
คุณสองคน
308
00:22:08,413 --> 00:22:10,240
ความลับอื่น ๆ ทั้งหมด
คุณจะได้รับ
309
00:22:10,327 --> 00:22:11,547
เมื่อคุณเลื่อนขึ้น
อันดับ
310
00:22:11,634 --> 00:22:14,114
และคุณจะได้รับ
การบรรยายสรุประดับ
311
00:22:14,201 --> 00:22:16,638
เลื่อนอันดับขึ้นไป
การบรรยายสรุประดับ?
312
00:22:16,726 --> 00:22:19,205
นั่นคือเมื่อคุณได้รับ
ข้อมูลทั้งหมด ทำไม
313
00:22:19,292 --> 00:22:22,992
สิ่งต่าง ๆ 90% ของกำลังของเรา
ไม่รู้เกี่ยวกับ
314
00:22:23,079 --> 00:22:25,560
และ 100% ของเมืองของเรา
ไม่ได้
315
00:22:25,647 --> 00:22:29,086
พวกเขาต้องการเราไหม
เป็นผู้นำเหรอ?
316
00:22:29,173 --> 00:22:31,305
พวกเขารู้หรือยัง
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
317
00:22:31,393 --> 00:22:32,959
ที่นี่? คืนนี้?
318
00:22:33,046 --> 00:22:37,136
เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ A's และ B's
และการบรรยายสรุปลับ?
319
00:22:37,223 --> 00:22:39,617
ไม่
นี่เป็นเพียงฉัน
320
00:22:39,704 --> 00:22:43,099
ฉันเชื่อว่าเอ
ผู้ที่มาเป็นทหาร
321
00:22:43,186 --> 00:22:45,015
กลายเป็นผู้นำ
เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
322
00:22:45,102 --> 00:22:47,799
นั่นอาจจะเป็นไปได้
เปลี่ยน CRM
323
00:22:47,886 --> 00:22:49,976
ฮะ.
324
00:22:50,063 --> 00:22:52,761
ดังนั้นหากเราแบ่งปันด้วย
ระดับสูงขึ้น
325
00:22:52,848 --> 00:22:54,676
ที่คุณพูดสิ่งเหล่านี้...
มน-มน.
326
00:22:54,763 --> 00:22:57,722
อย่าพูดว่า "พวกเรา" กริมส์
327
00:23:00,029 --> 00:23:03,119
หากฉันเป็น "เอ"
328
00:23:03,207 --> 00:23:06,384
ถ้าฉันคิดว่า
สำหรับตัวฉันเอง
329
00:23:06,471 --> 00:23:10,083
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะทำ
ไปกับทั้งหมดนี้เหรอ?
330
00:23:10,170 --> 00:23:11,625
เพราะผมเชื่อว่า
ถ้าคนใดคนหนึ่งของคุณ
331
00:23:11,650 --> 00:23:14,479
มีโอกาสที่จะบันทึก
โลกคุณจะ
332
00:23:14,566 --> 00:23:16,262
คุณจะต้อง
333
00:23:16,349 --> 00:23:18,265
หนังสือเล่มนั้น... เปิดมันสิ
334
00:23:18,352 --> 00:23:20,049
มาพูดคุยเกี่ยวกับ
สงครามเย็น
335
00:23:20,136 --> 00:23:21,660
เขาต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
336
00:23:21,747 --> 00:23:24,270
เปลี่ยนกองทัพโดยไม่มีพวกเขา
แม้จะรู้ก็ตาม
337
00:23:24,357 --> 00:23:28,275
และเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
ที่จะทำมัน
338
00:23:28,362 --> 00:23:30,886
ฉันจะเล่นด้วย
แต่มันไม่ใช่การต่อสู้ของฉัน
339
00:23:30,973 --> 00:23:32,584
ดูที่นี่
340
00:23:32,671 --> 00:23:34,692
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังมองหา
ในเรื่องนี้แตกต่างจากฉัน
341
00:23:34,717 --> 00:23:37,153
ฉันได้ยินคุณขว้าง
"เรา" นี่ห่วยอีกแล้ว
342
00:23:37,240 --> 00:23:39,808
ฉันจะจบคุณ
343
00:23:39,895 --> 00:23:41,593
คุณเป็นคนหนึ่งหรือเปล่า?
344
00:23:41,680 --> 00:23:44,509
คนที่ตัดเขา.
บนนี้เหรอ?
345
00:23:44,596 --> 00:23:47,119
ฉันยิงใส่เขา
เพิ่งพลาด
346
00:23:47,207 --> 00:23:48,644
เดาว่าฉันไม่ได้
347
00:23:48,730 --> 00:23:50,471
คุณจะยิงฉันเหมือนกัน
ธอร์น?
348
00:23:50,558 --> 00:23:51,994
เฮ้.
349
00:23:52,082 --> 00:23:53,823
ฉันอยู่ใน
กองทัพเรือแอฟริกาใต้
350
00:23:53,910 --> 00:23:55,301
เสิร์ฟบนเรือดำน้ำ
351
00:23:55,388 --> 00:23:57,479
เคยเล่นโปกเกอร์
บนหมวดย่อย
352
00:23:57,566 --> 00:23:58,784
ฉันเป็นคนดี
353
00:23:58,871 --> 00:24:01,221
ไม่ ฉันเยี่ยมมาก
354
00:24:01,307 --> 00:24:03,135
ฉันอยากเห็น
ดีแค่ไหน.
355
00:24:03,222 --> 00:24:05,462
พวกเขามีทัวร์นาเมนต์ที่ดีที่สุด
ในโลกในลาสเวกัส
356
00:24:05,487 --> 00:24:06,965
ฉันก็เลยไปที่นั่น
เพื่อลองเสี่ยงโชคของฉัน
357
00:24:07,053 --> 00:24:09,229
ฉันไม่ได้เล่นมือเดียว
ก่อนที่ไฟจะดับลง
358
00:24:09,316 --> 00:24:12,711
ซึ่งบอกฉัน
โชคของฉันมันแย่มาก
359
00:24:12,798 --> 00:24:16,366
เขาพบฉัน
ในมหาสมุทรแอตแลนติก
360
00:24:16,453 --> 00:24:18,020
ฉันตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
361
00:24:18,107 --> 00:24:21,240
ฉันพยายามจะฆ่าเขา
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ที่นั่น
362
00:24:21,327 --> 00:24:24,506
มันเป็นครั้งที่สี่ที่ฉันพยายาม
เพื่อกลับมาตั้งแต่เริ่มต้น
363
00:24:24,593 --> 00:24:26,637
หรือจุดสิ้นสุด
364
00:24:30,772 --> 00:24:33,557
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงทำ
สิ่งที่คุณได้ทำ
365
00:24:33,644 --> 00:24:35,080
พยายามที่จะหลบหนี
366
00:24:35,167 --> 00:24:36,996
ละมือของคุณออก
367
00:24:37,083 --> 00:24:38,563
เหตุผลเดียวกับที่ฉันมี
368
00:24:42,348 --> 00:24:44,176
มีคนที่คุณรักอยู่
ออกไปที่นั่น
369
00:24:45,875 --> 00:24:47,484
ใช่.
ฉันยอมรับแล้ว
370
00:24:47,572 --> 00:24:49,182
ว่าฉันจะไม่เห็น
คนของฉันอีกครั้ง
371
00:24:49,269 --> 00:24:51,923
เพราะฉันรู้จักคนนั้น
ไม่อยากให้ฉันตาย
372
00:24:52,010 --> 00:24:53,664
และนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
ทำไมฉันเพิ่งกินหญ้า
373
00:24:53,751 --> 00:24:55,101
ใบหน้าของโอคาฟอร์
374
00:24:55,188 --> 00:24:57,669
ที่ไหนสักแห่งลึกๆข้างใน
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำให้มันกลับมา
375
00:24:57,756 --> 00:25:00,105
สู่เคปทาวน์ที่ยังมีชีวิตอยู่
376
00:25:00,192 --> 00:25:02,413
ถ้าฉันยิงใส่คุณ
กริมส์,
377
00:25:02,500 --> 00:25:03,761
ฉันจะไม่พลาด
378
00:25:03,848 --> 00:25:05,894
ฉันก็จะไม่เลี้ยงคุณเหมือนกัน
379
00:25:05,981 --> 00:25:08,636
ตอนนี้ฉันไม่สนหรอก
คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่
380
00:25:08,723 --> 00:25:12,554
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด
ควรจะเกิดขึ้นกับเรา
381
00:25:12,641 --> 00:25:15,121
นี่คือทั้งหมดที่ฉันเหลือ
382
00:25:15,208 --> 00:25:17,036
ส่วนที่เหลือ?
ชีวิตก่อนหน้านี้?
383
00:25:17,123 --> 00:25:18,864
มันหายไปหมดแล้ว
384
00:25:18,951 --> 00:25:20,473
นี่คือทั้งหมด
คุณก็จากไปเช่นกัน
385
00:25:21,300 --> 00:25:22,626
คนที่คุณพยายามอยู่
เพื่อกลับไป...
386
00:25:22,651 --> 00:25:25,261
เฮ้ เธอไม่ไปแล้ว
387
00:25:27,002 --> 00:25:28,613
พวกเขาไม่ได้หายไป
388
00:25:28,700 --> 00:25:30,659
เธอไม่ได้.
พวกเขาไม่ได้
389
00:25:30,746 --> 00:25:31,834
เราเป็น.
390
00:25:35,794 --> 00:25:39,231
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
แค่ถาม
391
00:25:42,584 --> 00:25:43,888
มาเร็ว.
392
00:25:47,022 --> 00:25:49,460
ไปดื่มกันเถอะ
ก่อนที่เราจะฆ่ากัน
393
00:26:04,561 --> 00:26:08,347
ในช่วงแรกกองทัพ
ได้พบอีกสองเมือง
394
00:26:08,434 --> 00:26:10,046
พอร์ตแลนด์และโอมาฮา
395
00:26:10,133 --> 00:26:13,266
ไม่ใหญ่เท่า
ไม่ซับซ้อน
396
00:26:13,353 --> 00:26:15,790
และไม่รักษาตัวเอง
ความลับ
397
00:26:15,877 --> 00:26:18,489
ทั้งสามเมืองจึงกลายเป็น
พันธมิตร
398
00:26:18,576 --> 00:26:22,101
แม้ว่าสองคนจะไม่รู้ก็ตาม
ที่สามอยู่ที่ไหน
399
00:26:22,188 --> 00:26:25,234
โลกนี้กว้างใหญ่ขึ้นมาก
กว่าที่เรารู้ มิโชน
400
00:26:25,321 --> 00:26:28,106
ดีขึ้นมาก
และแย่กว่านั้นมาก
401
00:26:28,193 --> 00:26:31,284
ชีวิตที่รายล้อมไปด้วยความตาย
ทั้งหมดในมุมมองเดียว
402
00:26:34,896 --> 00:26:36,115
ใช่มั้ยล่ะ?
403
00:26:36,201 --> 00:26:38,335
พล.ต.บีล.
404
00:26:38,422 --> 00:26:40,816
ครับท่าน. มันคือ.
405
00:26:40,903 --> 00:26:43,818
นั่งก่อนกริมส์
406
00:26:49,085 --> 00:26:51,565
อีกอย่างที่เรามี
เหนือพอร์ตแลนด์และโอมาฮา
407
00:26:51,653 --> 00:26:53,611
ในพันธมิตรทั้งสามของเรา
408
00:26:53,698 --> 00:26:57,180
คือเรามีความเป็นธรรมไม่เหมือนกับพวกเขา
ซ่อนไว้อย่างดีโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก
409
00:26:57,267 --> 00:27:00,965
ฉันเห็นสิ่งที่กองกำลังของรัฐบาลกลาง
ทำกับแอตแลนตา
410
00:27:02,054 --> 00:27:04,839
พวกเขาใช้นาปาล์มครับท่าน
411
00:27:04,926 --> 00:27:06,755
สัตว์ประหลาด
412
00:27:06,842 --> 00:27:08,451
เลวร้ายยิ่งกว่าเดลส์
413
00:27:09,278 --> 00:27:10,888
แต่พลังนี้...
414
00:27:10,976 --> 00:27:14,849
เช่นเดียวกับเพนซิลเวเนีย
กองกำลังพิทักษ์ชาติในขณะนั้น...
415
00:27:14,936 --> 00:27:16,460
เราหยุดพวกเขา
416
00:27:16,547 --> 00:27:18,592
ยังไงครับท่าน?
417
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
เสียสละ.
418
00:27:20,769 --> 00:27:22,509
โชค.
419
00:27:22,596 --> 00:27:24,163
เงียบสงบ.
420
00:27:25,250 --> 00:27:27,036
และโอคาฟอร์
421
00:27:27,123 --> 00:27:29,255
โอคาฟอร์ครับ?
422
00:27:29,342 --> 00:27:31,083
เขาอยู่กับ
กองทัพอากาศของพวกเขา
423
00:27:31,170 --> 00:27:32,780
เขาควรจะวางระเบิด
เมือง
424
00:27:32,867 --> 00:27:35,913
แต่กลับกลายเป็นว่า
เขาทิ้งระเบิดนาวิกโยธิน 4,000 นาย
425
00:27:36,000 --> 00:27:38,874
การแสดงละครที่
สนามการเงินลินคอล์น
426
00:27:38,961 --> 00:27:40,701
เขาสลับข้าง
427
00:27:42,921 --> 00:27:44,836
ฉันก็ทำเหมือนกัน
428
00:27:44,923 --> 00:27:46,097
ในทางหนึ่ง.
429
00:27:47,577 --> 00:27:50,232
คุณและธอร์นไม่เคยมีกัน
ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ CRM
430
00:27:50,319 --> 00:27:53,584
คุณจะไม่เคยเป็นด้วยซ้ำ
ปล่อยให้เป็นสินค้าฝากขาย,
431
00:27:53,671 --> 00:27:56,586
แต่โอคาฟอร์ทำได้
ข้อโต้แย้งที่น่าสนใจ
432
00:27:58,545 --> 00:28:00,895
ให้ฉันถามคุณ
มีคำถามนะ กริมส์
433
00:28:00,982 --> 00:28:04,550
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณตอบ
และคุณไม่จำเป็นต้อง
434
00:28:04,637 --> 00:28:06,181
ฉันแค่จะถามมัน
และมองตาคุณ
435
00:28:06,204 --> 00:28:07,510
ครับท่าน.
436
00:28:08,642 --> 00:28:12,558
Okafor ทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันควรรู้เกี่ยวกับ?
437
00:28:12,645 --> 00:28:15,126
ไม่
ไม่
438
00:28:20,653 --> 00:28:22,134
ไม่
439
00:28:25,136 --> 00:28:27,661
ดีริค
440
00:28:27,749 --> 00:28:30,359
คุณถามฉันว่าเราชนะได้อย่างไร
เรารอดมาได้อย่างไร
441
00:28:30,446 --> 00:28:31,926
คุณ รอดมาได้อย่างไร?
442
00:28:32,971 --> 00:28:34,538
เสียสละ.
443
00:28:35,278 --> 00:28:37,714
คุณพยายามที่จะหลบหนี
สี่ครั้ง
444
00:28:39,020 --> 00:28:41,284
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
445
00:28:41,371 --> 00:28:43,721
คุณต้องการที่จะฆ่า?
446
00:28:43,807 --> 00:28:45,809
ที่จะตาย?
447
00:28:45,896 --> 00:28:49,596
หรือทั้งหมดนี้เป็นเพียง
พยายามหลบหนีอีกครั้งเหรอ?
448
00:28:52,076 --> 00:28:54,905
มองตาฉันสินาย
449
00:28:54,992 --> 00:28:57,082
คุณบอกฉัน.
450
00:29:03,393 --> 00:29:06,875
ฉันแค่จะแบ่งปันมุมมอง
อยู่กับคุณสักพักกริมส์
451
00:29:09,137 --> 00:29:11,792
ทุกอย่างเกี่ยวกับความลับ
452
00:29:11,880 --> 00:29:15,535
กองทัพเก็บเมืองไว้เป็นความลับ
ทุกค่าใช้จ่าย
453
00:29:15,622 --> 00:29:18,711
ทุกอย่างที่กองทัพทำ
เป็นความลับของเมือง
454
00:29:18,799 --> 00:29:20,105
แล้วก็มี
ทหาร
455
00:29:20,192 --> 00:29:22,019
กับสิ่งเหล่านั้น
แถบสีแดงเลือด
456
00:29:22,106 --> 00:29:25,067
เก็บสิ่งที่พวกเขาทำไว้เป็นความลับ
อย่างเต็มที่
457
00:29:25,153 --> 00:29:27,460
ความลับเกี่ยวกับความลับ
458
00:29:27,547 --> 00:29:31,682
และสิ่งเดียวที่ฉันใส่ใจ
เกี่ยวกับการยึดถือของฉัน
459
00:29:31,769 --> 00:29:35,729
การแสดงการสร้างแบบจำลองล่าสุดของเรา
จุดเปลี่ยน
460
00:29:38,036 --> 00:29:40,604
มีการคำนวณ
มา...
461
00:29:45,652 --> 00:29:47,306
...และกำลังจะมาในเร็วๆ นี้
462
00:29:48,829 --> 00:29:51,744
บางทีคุณอาจจะถามว่า
463
00:29:51,833 --> 00:29:53,573
“ทำไมทำไม่ได้.
แค่หันหลังไป?”
464
00:29:58,751 --> 00:30:01,319
บางครั้งคนคนหนึ่ง
บางครั้งสอง...
465
00:30:03,018 --> 00:30:05,846
...พวกเขามีพลัง
พวกเขามีความรับผิดชอบ
466
00:30:05,933 --> 00:30:08,719
เพื่อเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
467
00:30:08,806 --> 00:30:10,460
คุณจะเห็นมัน...
468
00:30:10,547 --> 00:30:11,895
เผชิญหน้ากับมัน...
469
00:30:11,982 --> 00:30:13,855
และฉันรู้...
470
00:30:13,942 --> 00:30:16,465
คุณจะเลือกถูกแล้ว
471
00:30:16,553 --> 00:30:18,771
ในช่วงเวลาสำคัญนั้น
472
00:30:18,859 --> 00:30:21,471
คุณจะเลือกถูกแล้ว
473
00:30:30,959 --> 00:30:33,787
โอ้อึ
474
00:30:33,875 --> 00:30:35,049
ริค กริมส์.
475
00:30:35,136 --> 00:30:36,268
อึ.
476
00:30:36,355 --> 00:30:38,791
เอสเตบัน การ์เซีย.
477
00:30:38,880 --> 00:30:42,796
เดี๋ยวนะ รองวอร์ด 3 เหรอ
ผู้จัดการฝ่ายน้ำ เอสเตบัน การ์เซีย?
478
00:30:42,884 --> 00:30:45,582
เฮ้ เฮ้ ที่นี่วอร์ด 3
ผู้จัดการน้ำตอนนี้ใช่ไหม?
479
00:30:45,669 --> 00:30:47,410
เฮ้ คุณอยู่ไหน
แจ็คเก็ตฝากขาย?
480
00:30:47,497 --> 00:30:50,152
แล้วคุณล่ะเป็นบ้าขนาดไหน
นี่ถ้าไม่ใช่วันพักงานล่ะ?
481
00:30:52,109 --> 00:30:54,068
โอ้อึ
482
00:30:54,155 --> 00:30:56,027
คุณเข้าร่วม CRM
483
00:30:57,462 --> 00:30:59,596
อะไรวะ?
484
00:30:59,682 --> 00:31:02,294
อุโมงค์
ใต้ท่อระบายน้ำนี้...
485
00:31:02,381 --> 00:31:05,515
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
มันจะไปที่ไหน
486
00:31:05,602 --> 00:31:08,560
เพื่อนฉันเป็นระดับอาวุโส
น้ำและไฟตอนนี้ โอเคไหม?
487
00:31:08,647 --> 00:31:10,127
ฉันไม่สามารถเพียงแค่...
ฉันต้องพยายามต่อไป
488
00:31:10,214 --> 00:31:12,217
ฉันจะไม่หยุด
489
00:31:12,304 --> 00:31:14,915
ฉันกำลังไปถึงที่นั่น
ฉันกำลังกลับบ้าน
490
00:31:16,178 --> 00:31:19,049
หรือฉันกำลังจะตาย
แค่นั้นแหละ.
491
00:31:19,136 --> 00:31:21,530
ดูสิ ริก คุณก็รู้
คุณคือผู้ชายของฉัน ผู้ชาย
492
00:31:21,617 --> 00:31:24,011
แต่ฉันบอกคุณเรื่องไร้สาระไม่ได้ โอเคไหม?
493
00:31:24,098 --> 00:31:26,013
แม้ว่าฉันจะทำ
บอกคุณอึ...
494
00:31:26,884 --> 00:31:28,364
...คุณรู้ไหมอึ
ฉันจะบอกคุณ
495
00:31:28,406 --> 00:31:31,236
จะไม่เป็นอย่างแน่นอน
นั่น...
496
00:31:31,323 --> 00:31:34,152
อุโมงค์นี้
จะพาคุณไปทางทิศตะวันออก
497
00:31:34,239 --> 00:31:36,762
ถึงทางแยก
ประมาณหนึ่งไมล์
498
00:31:36,849 --> 00:31:40,332
และถ้ามีเกิดขึ้น
มีตะแกรงล็อคอยู่ตรงนั้น
499
00:31:40,419 --> 00:31:43,944
ฉัน 100%
จะไม่บอกคุณ
500
00:31:44,031 --> 00:31:47,164
รหัสนั้น
จะเปิด 4-3-9-9 ครับ
501
00:31:48,862 --> 00:31:51,038
และอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันจะบอกก้นของคุณก็คือ...
502
00:31:53,301 --> 00:31:55,520
...คือว่าฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?
503
00:31:55,607 --> 00:31:58,088
แต่คุณไม่ทำ
ต้องตายนะเพื่อน
504
00:32:00,526 --> 00:32:03,964
งั้นอย่าตายนะ โอเค?
505
00:32:27,857 --> 00:32:29,250
ฐาน
นี่คือแบล็กฮอว์ก 3
506
00:32:29,337 --> 00:32:30,948
เรามีกลุ่ม Gen-Klor จำนวนมาก
507
00:32:31,035 --> 00:32:32,123
ล้อลงในห้า
508
00:32:32,210 --> 00:32:33,645
คัดลอก แบล็กฮอว์ก 3
509
00:32:33,732 --> 00:32:35,212
หลังจากทุกปี
ของการฝึกอบรม
510
00:32:35,299 --> 00:32:37,388
และการพูดคุยกับ Okafor
511
00:32:37,476 --> 00:32:39,957
เล่นเป็นทหารที่ดี
512
00:32:40,044 --> 00:32:42,915
ฉันพบทางกลับไปหาคุณแล้ว
ไปไปไป
513
00:32:43,003 --> 00:32:45,396
- มันเป็นภารกิจอันห่างไกล...
- สิ่งอำนวยความสะดวกการละเมิด
514
00:32:45,483 --> 00:32:49,096
...การเรียกใช้ทรัพยากร
สู่โรงงานเคมีร้าง
515
00:32:52,838 --> 00:32:55,103
ฉันมีตัววอล์คเกอร์
516
00:32:55,190 --> 00:32:57,105
ตัดมือของมันออก...
517
00:32:59,150 --> 00:33:01,979
...ทิ้งมันไป
ด้วยป้ายห้อยคอของฉัน
518
00:33:02,066 --> 00:33:05,287
ศพจะไหม้
519
00:33:05,374 --> 00:33:08,071
"ไม่มีทางหนีรอด
เพื่อการดำรงชีวิต"
520
00:33:08,159 --> 00:33:12,207
ดังนั้นฉันจึงต้องแน่ใจ
พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว
521
00:33:55,728 --> 00:33:57,686
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
522
00:33:57,773 --> 00:33:59,557
ให้ตายเถอะ
523
00:34:08,045 --> 00:34:09,438
รอ. กลับกันเถอะ
524
00:34:33,548 --> 00:34:35,768
ฉันเห็นสิ่งทั้งหมด
525
00:34:35,855 --> 00:34:38,728
เอาล่ะ
ใช้ได้.
526
00:34:38,815 --> 00:34:41,338
คัดลอก
การแยกทรัพยากรเสร็จสมบูรณ์
527
00:34:41,425 --> 00:34:43,775
โหลดแท็บเล็ตแล้ว
528
00:34:46,692 --> 00:34:48,346
เรียกมันเข้ามา.
529
00:34:51,132 --> 00:34:52,784
ผู้ลี้ภัยตั้งอยู่
530
00:34:54,309 --> 00:34:55,875
เด็ก.
531
00:34:55,961 --> 00:34:57,789
กำลังพาเธอไป
ถึงจุดสกัด
532
00:34:57,876 --> 00:35:01,271
- คัดลอก
- เขาฆ่าแม่ของฉัน
533
00:35:01,358 --> 00:35:02,795
เขาเป็นคนดี
534
00:35:02,882 --> 00:35:05,057
และเรามาจาก
เป็นสถานที่ที่ดี
535
00:35:05,146 --> 00:35:07,539
และเราทุกคนก็จะ
กลับไปที่นั่น
536
00:35:07,626 --> 00:35:09,193
พวกเราทุกคน.
537
00:35:10,672 --> 00:35:12,630
เราไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
538
00:35:12,717 --> 00:35:14,329
คุณกล่าวว่า
เพื่อขอความช่วยเหลือ
539
00:35:14,416 --> 00:35:16,460
ฉันกำลังถาม.
540
00:35:16,547 --> 00:35:19,550
ฉัน กำลัง ช่วยคุณ
541
00:35:19,637 --> 00:35:21,858
เขาก็คงมี
พบคุณ
542
00:35:21,945 --> 00:35:24,990
และใครก็ตาม
คุณกำลังวิ่งไป
543
00:35:25,077 --> 00:35:26,644
เขารู้เรื่องของคุณ
กริมส์.
544
00:35:29,213 --> 00:35:30,735
เอาล่ะ
545
00:35:53,759 --> 00:35:55,195
ตื่น.
546
00:35:59,764 --> 00:36:01,853
คุณลืมทักทายทหาร
547
00:36:01,940 --> 00:36:04,596
คุณรู้อะไรนรก
เกี่ยวกับฉันเหรอ?
548
00:36:06,119 --> 00:36:09,601
“ฉันคิดถึงคนตาย
ตลอดเวลา"
549
00:36:11,036 --> 00:36:13,344
ชื่อของเธอ
ด้านหลังของโน้ต
550
00:36:13,431 --> 00:36:17,173
ข้อความของคุณในขวด
จากการหลบหนีหมายเลขสาม
551
00:36:17,260 --> 00:36:20,699
ฉันไปเกาะหนู
และพบขวดนั้น
552
00:36:20,786 --> 00:36:22,106
นั่นคือเธอ
ในโทรศัพท์ใช่ไหม?
553
00:36:22,135 --> 00:36:24,268
ใช่แล้ว ฉันมองแล้ว
ผ่านสิ่งเหล่านั้นด้วย
554
00:36:24,355 --> 00:36:27,619
เด็กก็ตามแต่
เป็นลูกสาวของคุณใช่ไหม?
555
00:36:32,494 --> 00:36:35,626
ใครรู้บ้าง?
556
00:36:35,713 --> 00:36:38,630
มิชอนเป็น
ชื่อที่ไม่ธรรมดา
557
00:36:38,717 --> 00:36:40,588
มีคนไม่มาก
ข้างนอกนั่น
558
00:36:40,675 --> 00:36:41,851
แต่ถ้าคุณเริ่มค้นหา
559
00:36:41,938 --> 00:36:44,548
แถวๆ นั้น
เรามารับคุณ...
560
00:36:46,202 --> 00:36:48,161
...นั่นคือ
ข้อมูลที่มีศักยภาพ
561
00:36:49,858 --> 00:36:54,951
ดังนั้นฉันคิดว่าจะฆ่าฉัน
ช่วยให้โอกาสของคุณ
562
00:36:55,038 --> 00:36:56,909
คุณก็รู้บางทีฉันไม่ควร
ได้บอกธอร์นแล้ว
563
00:36:56,996 --> 00:36:59,998
ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับคุณ
แต่เธอบอกฉันบางอย่าง
564
00:37:02,132 --> 00:37:05,570
พวกเขาคงจะส่งฉันมา
เพื่อตามหาคุณ
565
00:37:05,657 --> 00:37:07,137
ทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของฉัน
566
00:37:07,224 --> 00:37:09,791
และลบคุณออกไปในที่สุด
567
00:37:09,878 --> 00:37:12,534
คุณคือหน้าที่ของฉัน
568
00:37:12,621 --> 00:37:16,320
ฉันคือคนหนึ่งที่จะมี
เพื่อฆ่าคุณและมิโชน
569
00:37:16,407 --> 00:37:18,322
และใครก็ตาม
คุณวิ่งออกไปที่นั่น
570
00:37:18,409 --> 00:37:19,670
แค่รู้เรื่อง.
นี่...
571
00:37:21,150 --> 00:37:23,545
ฉันไม่สนใจว่าทำไม
คุณเต็มไปด้วยเลือด
572
00:37:23,632 --> 00:37:26,112
เหตุใดระเบิดจึงดับลง
และทำไมพวกเขาไม่กลับมา
573
00:37:26,199 --> 00:37:27,418
ใช่คุณทำ
574
00:37:27,505 --> 00:37:28,679
ที่นี่ไม่ใช่เมืองของฉัน
575
00:37:28,766 --> 00:37:30,768
นั่นไม่ใช่คนของฉัน
576
00:37:30,856 --> 00:37:33,336
ทุกคนคือคนของคุณ
ทุกคนยังมีชีวิตอยู่
577
00:37:33,423 --> 00:37:35,469
นี่ไม่ใช่ทั้งหมด!
578
00:37:35,556 --> 00:37:38,864
คุณไม่สามารถเลือกได้
เพื่อโลก!
579
00:37:38,951 --> 00:37:40,344
คุณไม่สามารถเลือกได้
สำหรับฉัน
580
00:37:40,431 --> 00:37:41,954
ฉันไม่. คุณทำ.
581
00:37:42,041 --> 00:37:43,826
คุณตัดสินใจเลือกแล้ว
582
00:37:46,001 --> 00:37:49,570
ภรรยาของฉันคือตัวเลือกของฉัน
583
00:37:51,224 --> 00:37:52,965
ลูกสาวของฉัน
584
00:37:53,052 --> 00:37:55,228
ชีวิตของฉันคือทางเลือกของฉัน
585
00:37:55,315 --> 00:37:59,014
คุณคิดว่าฉันไป
สิ่งที่ฉันได้ผ่านมา
586
00:37:59,101 --> 00:38:01,103
ทำสิ่งที่ฉันทำ
587
00:38:01,190 --> 00:38:05,108
เพื่อให้ใครก็ได้เลือก
อะไรสำหรับฉัน?
588
00:38:05,195 --> 00:38:08,197
คุณตัดสินใจเลือกแล้ว
589
00:38:08,284 --> 00:38:09,851
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อคนเหล่านั้น
ในเมืองนั้น
590
00:38:09,938 --> 00:38:11,940
เพราะคุณไม่มีอะไรอีกแล้ว
แต่หน้าที่ของคุณ
591
00:38:12,027 --> 00:38:16,510
เปอร์เซ็นต์และผลตอบแทน
A's และ B's ร่วมเพศ
592
00:38:16,597 --> 00:38:20,253
ทหารดีๆ สักคน
โดยไม่มีอะไรเลย!
593
00:38:27,652 --> 00:38:30,219
ฉันสูญเสียทุกอย่าง!
594
00:38:30,306 --> 00:38:34,485
ฉันทิ้งระเบิดแอตแลนต้า
และฉันก็ทิ้งระเบิดลอสแอนเจลิส
595
00:38:34,572 --> 00:38:39,315
และฉันกำลังเดินทางไปทำ
เช่นเดียวกับฟิลาเดลเฟีย!
596
00:38:39,402 --> 00:38:43,014
เอสเทล...
นาวิกโยธินชื่อเอสเทล...
597
00:38:43,101 --> 00:38:45,539
นั่นคือภรรยาของฉัน
และเธอไม่อยากเข้าไป
598
00:38:45,626 --> 00:38:48,543
เพื่อ "ชำระบัญชี" ประชาชนทั้งหมด
ฉันไม่สามารถเลิกกิจการได้
599
00:38:48,630 --> 00:38:53,329
เราไม่อยากเห็น ริก
อีกเมืองหนึ่งตายเปล่า!
600
00:38:53,416 --> 00:38:56,114
และฉันก็มีอำนาจ
และฉันมีทางเลือก
601
00:39:02,251 --> 00:39:03,905
และฉันก็ฆ่า
ภรรยาของฉัน...
602
00:39:06,648 --> 00:39:08,737
...และ 4,000
คนอื่น ๆ
603
00:39:10,391 --> 00:39:13,219
และเราช่วยได้หลายร้อยคน
นับพัน
604
00:39:13,306 --> 00:39:16,483
บางทีโลกทั้งใบ
กับทางเลือกของเธอ
605
00:39:16,570 --> 00:39:18,789
ฉันพยายามกับคุณ
ริค.
606
00:39:18,876 --> 00:39:20,661
ฉันพยายาม.
607
00:39:20,748 --> 00:39:22,010
ฉันเสียใจ.
608
00:39:22,097 --> 00:39:24,621
คุณเป็นอะไร
ขอโทษเพื่อ?
609
00:39:40,289 --> 00:39:42,422
แค่ปล่อยฉันไป
610
00:39:42,510 --> 00:39:44,728
ไม่
611
00:39:52,170 --> 00:39:53,650
ทำมัน.
612
00:39:56,306 --> 00:39:58,221
โปรด.
613
00:39:58,307 --> 00:40:00,266
ฉันจะไม่.
614
00:40:10,929 --> 00:40:12,931
พวกเขายังอยู่กับคุณ
615
00:40:15,411 --> 00:40:17,675
แต่คุณต่อสู้ที่นี่
ตอนนี้
616
00:40:19,721 --> 00:40:21,635
คุณต่อสู้เพื่อพวกเขา
617
00:40:24,465 --> 00:40:26,728
คุณทำไปแล้ว
ทางเลือก
618
00:40:35,650 --> 00:40:38,782
ฉันจะย้ายคุณไปที่โลจิสติกส์
กับธอร์น
619
00:40:38,869 --> 00:40:41,219
คุณจะช่วยในการแปลง
วิทยาลัยแห่งหนึ่งในแคสเคดส์
620
00:40:41,306 --> 00:40:45,094
สู่ฐานปฏิบัติการข้างหน้า
ในอีก 12 เดือนข้างหน้า
621
00:40:45,181 --> 00:40:49,184
พร้อมรบ
สำหรับแนวหน้า
622
00:40:49,271 --> 00:40:52,623
ผู้บังคับบัญชา CRM ชั้นนำทั้งหมด
จะจัดการประชุมสุดยอดที่นั่น
623
00:40:52,710 --> 00:40:54,581
ในหนึ่งปี
เพื่อเปิดฐาน
624
00:40:54,668 --> 00:40:58,585
คุณและธอร์น
จะเป็นหัวหน้าโครงการ
625
00:40:58,672 --> 00:41:00,152
ในทีมแปลง
626
00:41:00,239 --> 00:41:03,068
นี่แหละคุณเข้าแล้ว..
627
00:41:03,155 --> 00:41:05,679
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของเส้นทางของคุณ
628
00:41:05,766 --> 00:41:07,898
สู่ระดับที่สูงขึ้น
ของอำนาจ
629
00:41:07,985 --> 00:41:11,728
ฉันไม่ต้องการอำนาจ
630
00:41:11,815 --> 00:41:13,688
นั่นคือสิ่งที่
631
00:41:15,427 --> 00:41:17,692
คุณมีมันแล้ว
632
00:41:37,188 --> 00:41:39,583
คุณต้องเห็นสิ่งนี้
633
00:41:39,670 --> 00:41:41,367
ดู.
634
00:41:41,454 --> 00:41:42,909
...หายไป
การพบกันตามกำหนด
635
00:41:42,934 --> 00:41:44,215
ระหว่างพันธมิตรพันธมิตร
พอร์ตแลนด์
636
00:41:44,239 --> 00:41:46,110
และสาธารณรัฐประชาชน
637
00:41:46,197 --> 00:41:48,809
พลตรีบีลเป็นผู้ริเริ่ม
ภารกิจลาดตระเวน CRM
638
00:41:48,896 --> 00:41:51,768
เพื่อยืนยัน
สถานะของโอมาฮา
639
00:41:51,856 --> 00:41:55,251
และพวกเขาได้เรียนรู้ว่าเรา
ขณะนี้เป็นพันธมิตรของทั้งสอง
640
00:41:55,338 --> 00:41:57,034
เมืองโอมาฮา
641
00:41:57,121 --> 00:41:59,429
หนึ่งในสามผู้รอดชีวิต
เมืองในทวีป
642
00:41:59,516 --> 00:42:03,389
ล้มลงแล้ว และด้วยเหตุนี้
เกือบ 90,000 ดวง
643
00:42:03,476 --> 00:42:05,521
การสำรวจเบื้องต้นแสดงให้เห็น
ส่วนที่ยุบ
644
00:42:05,608 --> 00:42:07,436
ของเมือง
สิ่งกีดขวางปริมณฑล
645
00:42:07,523 --> 00:42:10,266
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า CRM
จะตรวจสอบการล่มสลาย
646
00:42:10,353 --> 00:42:13,398
เพื่อตรวจสอบว่าสิ่งนี้เป็นหรือไม่
แรงกดดันจากมวลที่ตายแล้ว...
647
00:42:13,485 --> 00:42:15,706
พวกเขาควรจะมี
เห็นมันกำลังมา
648
00:42:17,489 --> 00:42:19,884
โอมาฮาให้ผู้คนรู้ว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขาเป็นเช่นนั้นและพวกเขาก็ตาย
649
00:42:19,971 --> 00:42:21,210
คุณคิดอย่างไร
ผู้คน ทำสิ่งนี้เหรอ?
650
00:42:21,277 --> 00:42:22,844
ฉันไม่รู้
ใครทำสิ่งนี้
651
00:42:22,931 --> 00:42:25,760
ฉันรู้จักสาธารณรัฐประชาชน
ยังมีชีวิตอยู่และโอมาฮาก็ตายแล้ว
652
00:42:25,847 --> 00:42:28,327
ฉันรู้ว่า
ความลับนั้นได้ผล
653
00:42:28,414 --> 00:42:30,025
ฉันรู้ว่า
นี่คือคำตอบ
654
00:42:30,112 --> 00:42:32,027
นี่คือสถานที่
ที่จะสร้างอนาคต
655
00:42:32,114 --> 00:42:34,594
และความต้องการของพอร์ตแลนด์
เพื่อติดตามการนำของเรา
656
00:42:37,074 --> 00:42:38,815
ผู้หญิงคนนั้น
ที่คุณบันทึกไว้...
657
00:42:38,902 --> 00:42:42,385
ปากแม่น้ำเหล่านั้นที่คุณฆ่า
ที่ท่อระบายน้ำ
658
00:42:42,472 --> 00:42:45,474
นั่นคือแม่ของเธอ
และพ่อ
659
00:42:45,561 --> 00:42:49,260
พวกเขาเคยมีชีวิตอยู่
ในพิพิธภัณฑ์
660
00:42:49,347 --> 00:42:51,829
กลุ่มของเธอ
พวกเขาตามล่า
661
00:42:51,916 --> 00:42:55,963
และเพาะเห็ด
สร้างรั้ว
662
00:42:56,050 --> 00:42:59,793
แล้วหญิงสาวก็พูดว่า
มีคนบอกว่าคนตายอยู่ข้างใน
663
00:42:59,880 --> 00:43:01,621
แล้วทุกคนล่ะ
เสียชีวิตแล้ว
664
00:43:01,708 --> 00:43:04,668
ยกเว้นเธอ.
665
00:43:04,755 --> 00:43:08,672
เธอซ่อนตัว
ในประติมากรรมขนาดยักษ์นี้
666
00:43:08,759 --> 00:43:11,195
บอกว่าเป็นตั๊กแตน.
ด้วยหนามอันแหลมคมเหล่านี้
667
00:43:15,331 --> 00:43:16,786
เธอคลานไปข้างใต้นั้น
668
00:43:16,811 --> 00:43:18,202
และปากแม่น้ำ...
669
00:43:20,335 --> 00:43:22,773
...คนที่เธอรู้จัก...
670
00:43:22,860 --> 00:43:25,994
พวกเขาฉีกตัวเองขึ้น
พยายามไปหาเธอ
671
00:43:26,081 --> 00:43:30,302
เธอถูกปกคลุมไปด้วย
เลือดและอวัยวะของพวกเขา...
672
00:43:32,130 --> 00:43:34,195
...และหลังจากนั้นสองวัน เมื่อไหร่
เธอทนไม่ไหวแล้ว
673
00:43:34,219 --> 00:43:37,788
ในที่สุดเธอก็ก้าวออกไป
ที่จะตาย
674
00:43:37,875 --> 00:43:41,052
พวกเขาไม่ได้โจมตีเธอ
675
00:43:41,139 --> 00:43:42,445
แต่เธอก็ไม่เหลืออะไรแล้ว
676
00:43:42,532 --> 00:43:45,534
และไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
677
00:43:45,621 --> 00:43:48,494
เธอจึงได้แต่เดิน...
678
00:43:48,581 --> 00:43:51,409
และพยายามไม่ทำ
เสียงดังเพื่อที่เธอจะได้ซ่อนตัวได้
679
00:43:51,496 --> 00:43:54,675
คุณและฉัน
และผู้หญิงคนนั้น...
680
00:43:56,851 --> 00:43:58,460
...เราทุกคนอยากเป็น
ที่อื่น
681
00:43:58,547 --> 00:43:59,940
กับคนอื่น
682
00:44:00,027 --> 00:44:02,420
แต่เราติดขัด
ในสถานที่ที่เหมาะสม
683
00:44:02,507 --> 00:44:03,813
เราทำ.
684
00:44:03,900 --> 00:44:06,730
และคุณจะเห็น
สักวันหนึ่ง
685
00:44:06,817 --> 00:44:09,690
ฉันไม่เสียใจ
ฉันหยุดคุณ
686
00:44:09,777 --> 00:44:12,605
ฉันไม่เสียใจ
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
687
00:44:12,693 --> 00:44:14,389
แม้ว่าคุณไม่ต้องการมันก็ตาม
ที่จะได้รับการบันทึกไว้
688
00:44:17,132 --> 00:44:19,699
คุณไม่ได้ช่วยชีวิตฉัน
689
00:44:19,786 --> 00:44:22,179
ใช่ฉันทำ
690
00:44:25,226 --> 00:44:27,184
ฉันคงไม่พลาด
กริมส์.
691
00:44:41,068 --> 00:44:46,726
อย่างน้อยก็มีอีกหนึ่ง
ผู้ชายที่ดีในโลกนี้ อืม?
692
00:44:46,813 --> 00:44:50,121
คนดีอีกคน.
ที่จะพยายามกอบกู้โลก...
693
00:44:51,601 --> 00:44:54,255
...ไม่ว่าเขาจะต้องการก็ตาม
หรือไม่
694
00:45:11,664 --> 00:45:13,797
...กำแพงเมืองชั้นนอก
695
00:45:13,884 --> 00:45:16,452
ล้มลงเพื่อรุกราน
เพื่อมาตรการตอบโต้
696
00:45:16,539 --> 00:45:18,628
ถึงช่วงเวลาหกชั่วโมง
ของละแวกใกล้เคียงล้มลง
697
00:45:18,715 --> 00:45:20,760
ไปทั่วทั้งเมือง
698
00:45:20,847 --> 00:45:22,152
มี
จุดบุกรุกสองจุด
699
00:45:22,239 --> 00:45:25,112
สองพังทลายลง
หรือการระเบิดที่เป็นไปได้
700
00:45:25,199 --> 00:45:27,811
ซึ่งดักจับได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ประชากรของเมือง
701
00:45:27,898 --> 00:45:29,291
มันปรากฏขึ้น
อาคารหลังนั้น
702
00:45:29,378 --> 00:45:30,697
ที่ไหนหลายร้อย
ของผู้คนมารวมตัวกัน
703
00:45:30,726 --> 00:45:32,597
ตกครั้งสุดท้าย
704
00:45:32,684 --> 00:45:35,210
และสถานะข่าวกรอง CRM
แม้ว่าประตูของมันจะถูกยึดไว้ก็ตาม
705
00:45:35,297 --> 00:45:37,994
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ภายในตัวอาคาร
706
00:45:38,081 --> 00:45:40,911
นำไปสู่การเสียชีวิตเบื้องต้น
การคืนชีพ
707
00:45:40,998 --> 00:45:42,172
และทั้งหมด...
708
00:46:20,342 --> 00:46:22,605
ฉันคิดที่จะจบมัน
709
00:46:22,692 --> 00:46:25,215
แค่หยุดมันทั้งหมด
710
00:46:25,302 --> 00:46:27,001
แต่แล้ว...
711
00:46:27,088 --> 00:46:31,047
ถ้าอย่างนั้น มันก็จะไม่มีอะไร
ใช่ไหม?
712
00:46:31,135 --> 00:46:33,659
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรทั้งสิ้น
713
00:46:33,746 --> 00:46:35,922
ฉันทำไม่ได้
714
00:46:36,010 --> 00:46:39,143
แต่ฉันก็ยังตัดสินใจที่จะตาย
715
00:46:41,231 --> 00:46:43,452
ฉันได้เขียนจดหมายถึงคุณแล้ว
ตลอดเวลา
716
00:46:43,539 --> 00:46:46,367
เอื้อมมือออก
รู้สึกอะไรบางอย่าง
717
00:46:46,454 --> 00:46:49,719
เขียนเพียงเพื่อจินตนาการ
คุณสามารถอ่านได้
718
00:46:51,503 --> 00:46:53,896
นี่คืออันสุดท้ายของฉัน
719
00:46:53,983 --> 00:46:57,422
จดหมายฉบับสุดท้ายที่ฉันเขียนถึงคุณ
ที่คุณจะไม่มีวันได้เห็น
720
00:46:57,509 --> 00:46:59,510
ฉันรักคุณ
721
00:47:02,123 --> 00:47:04,690
ฉันไม่เห็นคนตายอีกต่อไป
722
00:47:04,777 --> 00:47:06,909
หรืออันที่ฉันสูญเสียไป
723
00:47:06,996 --> 00:47:11,523
หรือดวงอาทิตย์
ท้องฟ้าหรือน้ำ
724
00:47:11,610 --> 00:47:15,309
ฉันไม่เห็นคุณอีกต่อไป
725
00:47:15,396 --> 00:47:17,920
ฉันแค่เห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างหน้า
726
00:47:18,007 --> 00:47:21,228
โรเตอร์โลหะและน้ำมันปืน
และเลือด
727
00:47:21,315 --> 00:47:25,101
สิ่งที่ฉันต้องทำ สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ทำเพื่อช่วยกอบกู้โลก
728
00:47:25,188 --> 00:47:27,974
แม้ว่าคุณจะไม่รู้ก็ตาม
ฉันเคยทำอย่างนั้น
729
00:47:28,061 --> 00:47:31,847
ฉันรักคุณมาก
730
00:47:31,934 --> 00:47:34,503
ฉันรักคุณมาก มาก
731
00:47:34,590 --> 00:47:36,722
ฉันพยายามแล้ว
732
00:47:36,809 --> 00:47:39,637
โปรดรู้ว่าฉันพยายามแล้ว
733
00:47:44,382 --> 00:47:46,907
ฉันพยายามแล้ว...
734
00:47:46,994 --> 00:47:49,083
แต่ฉันล้มเหลว
735
00:48:00,442 --> 00:48:03,923
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญมาก
แต่คุณบอกว่าคุณเชื่อในตัวฉัน
736
00:48:04,010 --> 00:48:05,969
ดังนั้นถ้าคุณต้องการม้านั่งตัวนี้
ถึงตัวคุณเอง
737
00:48:06,056 --> 00:48:10,494
ฉันสามารถเอาพิซซ่าขนาดใหญ่นี้ได้
ผ่านอาคารสีฟ้าหลังใหญ่
738
00:48:10,581 --> 00:48:12,757
และกินมันคนเดียว
ที่โต๊ะอันแสนเศร้าของฉัน
739
00:48:12,844 --> 00:48:15,630
ในงานอันน่าสังเวชของฉัน
740
00:48:15,717 --> 00:48:18,112
ฉันเชื่อในตัวคุณนะ...
741
00:48:19,460 --> 00:48:21,637
...และฉันก็ชอบพิซซ่าด้วย
742
00:48:25,858 --> 00:48:28,164
แต่หุบปากซะ
เกี่ยวกับความทุกข์ยากของคุณ
743
00:48:28,905 --> 00:48:30,514
คุณไม่ได้ติดอยู่
ทุกที่
744
00:48:31,603 --> 00:48:33,865
ก็คุณบอกว่าคุณไม่ใช่
คุณอยากจะอยู่ที่ไหน
745
00:48:33,954 --> 00:48:35,346
ฉันไม่ได้.
746
00:48:35,432 --> 00:48:37,260
แต่ฉันก็ไม่ติดเช่นกัน
747
00:48:38,088 --> 00:48:41,918
เราจะทำให้เรื่องบ้าๆ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้
โลกของเราหากเราต้องการ
748
00:48:46,922 --> 00:48:49,273
ถ้าฉันมาที่นี่ล่ะ
วันหนึ่ง...
749
00:48:49,360 --> 00:48:51,101
อืม
750
00:48:51,188 --> 00:48:52,581
...กับพิซซ่าห้าถาดเหรอ?
751
00:48:56,367 --> 00:48:58,065
และแหวนแต่งงานล่ะ?
752
00:49:05,159 --> 00:49:07,335
ฉันคิดว่า
คุณควรทำอย่างนั้น
753
00:49:21,217 --> 00:49:23,481
ฉันคิดว่า...
754
00:49:23,568 --> 00:49:25,657
ฉันเชื่อในตัวคุณ
755
00:49:25,744 --> 00:49:27,311
ฉันคิดว่า เอ่อ...
756
00:49:33,882 --> 00:49:35,014
ริค!
757
00:49:45,807 --> 00:49:47,351
ขอบคุณที่พาเราไป
ขึ้นไปบนชายฝั่ง
758
00:49:47,375 --> 00:49:49,811
ฉันชอบวิธีที่คุณบิน
759
00:49:50,900 --> 00:49:52,945
ยากที่จะบอกได้ว่ามีหรือไม่
อะไรก็ตามที่อยู่ในใจของคุณ
760
00:49:53,032 --> 00:49:55,860
คุณไม่ค่อยพูดเรื่องไร้สาระ
วันนี้ริค
761
00:49:59,648 --> 00:50:04,043
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
คืนนี้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
762
00:50:04,130 --> 00:50:06,916
อายุ 7 ปี
763
00:50:09,309 --> 00:50:10,746
ฉันกระหายน้ำ
764
00:50:10,833 --> 00:50:12,661
นอนไม่หลับ
765
00:50:12,748 --> 00:50:14,445
ฉันก็เลยไปรับ
น้ำบางส่วน
766
00:50:14,532 --> 00:50:17,708
บ้านเก่า
พื้นไม้ส่งเสียงดังเอี๊ยด,
767
00:50:17,795 --> 00:50:20,146
พยายามที่จะไม่ตื่น
ครอบครัวของฉัน
768
00:50:22,409 --> 00:50:25,369
ฉันอยู่บนบันได...
769
00:50:25,456 --> 00:50:28,590
และฉันก็เห็นแสงสว่าง
ในห้องครัว
770
00:50:28,677 --> 00:50:30,766
มันเป็นสีส้ม
771
00:50:30,853 --> 00:50:34,030
พืชผลถูกไฟไหม้
772
00:50:34,117 --> 00:50:37,773
ฉันกลัวมาก
ฉันขยับตัวไม่ได้
773
00:50:37,860 --> 00:50:40,427
จากนั้นพ่อของฉันก็อยู่ที่นั่น
774
00:50:42,907 --> 00:50:45,085
เขาดูเหมือน
สัตว์ประหลาด
775
00:50:46,695 --> 00:50:49,697
ครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขา
ถูกไฟไหม้
776
00:50:49,784 --> 00:50:52,222
แต่เขาอยู่ที่นั่น
เพื่อพาฉันออกไป
777
00:50:52,309 --> 00:50:54,528
เขาบอกว่าฉันไม่จำเป็น
จะต้องกลัว
778
00:50:54,615 --> 00:50:56,269
ว่ามันเป็นเพียง
การเผาไหม้
779
00:50:56,356 --> 00:50:58,358
ว่าเปลวไฟ
กำลังปกป้องพืช
780
00:50:58,445 --> 00:51:00,447
เพื่อการเก็บเกี่ยวครั้งต่อไป
781
00:51:00,534 --> 00:51:03,755
เขาบอกว่า "มันอาจจะดูเหมือน.
จุดสิ้นสุดของโลก
782
00:51:03,842 --> 00:51:05,626
แต่มันก็แค่เท่านั้น
แค่จุดเริ่มต้น”
783
00:51:05,713 --> 00:51:08,585
เขามั่นใจมากว่า
784
00:51:08,672 --> 00:51:10,414
มั่นคงมาก
785
00:51:10,501 --> 00:51:13,199
และเขา...
786
00:51:15,592 --> 00:51:18,335
มันทำให้ฉันสงบ
787
00:51:18,422 --> 00:51:20,597
ฉันเชื่อเขา
788
00:51:20,684 --> 00:51:23,731
เขารอดไหม?
789
00:51:23,818 --> 00:51:26,168
ใช่ เขาสบายดี
790
00:51:26,255 --> 00:51:27,300
และมันก็โอเค
791
00:51:27,387 --> 00:51:29,432
เรามีโรงนาใหม่
792
00:51:29,519 --> 00:51:31,347
บ้านใหม่
793
00:51:31,434 --> 00:51:35,309
ปีหน้าเก็บเกี่ยว.
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยมีมา
794
00:51:35,396 --> 00:51:38,311
หลายปีต่อมา
หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต
795
00:51:38,398 --> 00:51:41,052
แม่บอกฉัน...
796
00:51:41,141 --> 00:51:43,143
ว่ามันไม่ใช่
ฟ้าผ่า
797
00:51:44,492 --> 00:51:47,190
ที่เขาจุดไฟ..
798
00:51:47,277 --> 00:51:49,626
ฟาร์มนั่นเอง
กำลังจะล้มเหลว...
799
00:51:51,889 --> 00:51:54,632
...และสิ่งที่เขาทำ
บันทึกมันแล้ว
800
00:51:54,719 --> 00:51:56,807
พระองค์ทรงช่วยเรา
801
00:51:56,894 --> 00:51:58,722
และ...
802
00:51:58,809 --> 00:52:00,811
และมันก็ทำให้ฉันสั่น
803
00:52:02,422 --> 00:52:06,077
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ผู้ชายที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ฉันรู้จัก
804
00:52:06,166 --> 00:52:09,864
แม่ของฉันกล่าวว่า
สิ่งที่เขาทำไม่ถูกต้อง
805
00:52:09,952 --> 00:52:13,085
เธอบอกว่ารอยแผลเป็น
และความเจ็บปวด
806
00:52:13,172 --> 00:52:15,914
มันแค่ทำให้เขานึกถึง...
807
00:52:19,090 --> 00:52:21,485
...ที่พระองค์ทรงช่วยเรา
808
00:52:26,664 --> 00:52:28,405
ฉันเข้าแล้ว.
809
00:52:36,500 --> 00:52:38,414
ถือเป็นปีที่ดี
810
00:52:38,501 --> 00:52:41,635
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อพลังนี้ริค
811
00:52:41,722 --> 00:52:45,552
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
สำหรับแผนนี้
812
00:52:45,639 --> 00:52:49,121
ไม่มี A และ B อีกต่อไป
813
00:52:49,208 --> 00:52:51,123
ไม่มีโอมาฮาอีกต่อไป
814
00:52:53,648 --> 00:52:55,302
คุณรู้ไหม ฉันจะเป็น
ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์แบบ
815
00:52:55,389 --> 00:52:59,306
ฉันยังไม่รู้ว่าเป็นยังไง
ทุกอย่างจะเรียบร้อย ดังนั้น...
816
00:52:59,393 --> 00:53:02,264
ฉันจะบอกคุณ
อีกหนึ่งความลับ
817
00:53:02,351 --> 00:53:04,920
เมื่อคุณได้รับ
ถึงจุดนั้น...
818
00:53:06,878 --> 00:53:08,576
...สาบานด้วยดาบ
819
00:53:09,838 --> 00:53:11,405
อย่าปล่อยให้มันใช้เวลา
820
00:53:11,492 --> 00:53:14,364
คุณจะรู้
821
00:53:14,451 --> 00:53:16,887
เชื่อฉัน. คุณจะรู้
822
00:53:21,240 --> 00:53:24,373
เราโดน!
พิธีสารสาม!
823
00:53:24,460 --> 00:53:25,592
พิธีสารสาม!
824
00:53:33,514 --> 00:53:34,862
รายงาน!
825
00:53:34,949 --> 00:53:37,822
โอคาฟอร์ เกีย!
826
00:53:37,909 --> 00:53:40,041
นั่งลงขวา!
827
00:53:40,128 --> 00:53:42,391
ปกป้องตะวันตก!
828
00:53:48,659 --> 00:53:51,445
โอ้พระเจ้า
ไฟไหม้!
829
00:53:51,532 --> 00:53:53,925
เรากำลังลุกเป็นไฟ!
830
00:54:00,018 --> 00:54:05,153
10 ไมล์... 10 ไมล์ทางใต้
ของ C-126, C-126
831
00:54:05,240 --> 00:54:07,809
เรากำลังลงไป.
832
00:54:07,896 --> 00:54:09,592
รั้ง รั้ง รั้ง!
833
00:54:33,224 --> 00:54:34,791
เตรียมลงมือได้เลย
834
00:54:34,878 --> 00:54:36,315
ไปกันเลย!
835
00:54:36,402 --> 00:54:38,143
บังคับ 6, 3 แต้ม
เริ่มที่ทางออกซ้าย
836
00:54:38,230 --> 00:54:39,971
เข้าถึง PRB ของคุณ คัดลอก
837
00:54:44,018 --> 00:54:46,586
ฟรีไฟเข้าเส้น
ตอนนี้!
838
00:54:46,673 --> 00:54:48,197
เคลื่อนไหว!
839
00:55:05,126 --> 00:55:07,911
เคลื่อนไหว!
840
00:56:04,621 --> 00:56:06,143
ฉันชื่อมิชอน
841
00:56:06,231 --> 00:56:08,451
ฉันสูญเสียใครบางคนไปเมื่อหลายปีก่อน
842
00:56:08,538 --> 00:56:10,887
แต่ฉันเพิ่งรู้
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
843
00:56:11,061 --> 00:56:13,237
ฉันต้องถาม
เพื่อช่วยเหลือตัวเองบ้าง
844
00:56:13,413 --> 00:56:14,733
เราจะพาคุณไป
เท่าที่คุณต้องการ
845
00:56:21,072 --> 00:56:22,552
กระจาย!
846
00:56:23,900 --> 00:56:24,945
แค่นั้นแหละ.
847
00:56:25,076 --> 00:56:26,686
ไม่มีเหตุผลอื่น ไม่มีวาระการประชุม
848
00:56:35,695 --> 00:56:37,436
มิชอน.
849
00:56:37,523 --> 00:56:38,786
มิชอน!
850
00:56:38,873 --> 00:56:40,875
ริค!
851
00:56:40,961 --> 00:56:43,268
สวัสดี
ฉันชื่อสก็อตต์ เอ็ม. กิมเพิล
852
00:56:43,355 --> 00:56:45,052
ฉันเป็นผู้อำนวยการสร้าง
853
00:56:45,139 --> 00:56:47,402
และนักวิ่งโชว์
ของ "ผู้ที่มีชีวิตอยู่"
854
00:56:47,489 --> 00:56:49,797
และนี่คือ
ตอนของคุณวงใน
855
00:56:49,884 --> 00:56:51,362
กองทัพพบฉัน
856
00:56:51,451 --> 00:56:54,889
กองกำลังนับพัน
ปกป้องการทำงาน
857
00:56:54,976 --> 00:56:57,195
เมืองที่ซ่อนอยู่
นับแสน
858
00:56:57,282 --> 00:56:59,414
ตลอดการแสดง
ในจักรวาล The Walking Dead
859
00:56:59,501 --> 00:57:03,766
เราได้เห็นแง่มุมต่างๆ ของ CRM แล้ว
ในรูปแบบเล็กและใหญ่
860
00:57:03,853 --> 00:57:06,378
ความใฝ่ฝันของเราคือการบอกว่า
หวังว่าจะเป็นเรื่องราวที่ใหญ่กว่านี้
861
00:57:06,465 --> 00:57:09,860
และมีคำตอบอยู่บ้าง
ฉันค่อนข้างจะถามสก็อตต์
862
00:57:09,947 --> 00:57:11,514
และคุณก็รู้ โรเบิร์ต เคิร์กแมน
863
00:57:11,601 --> 00:57:13,297
และส่วนที่เหลือทั้งหมด
ของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี
864
00:57:16,693 --> 00:57:20,130
มีแน่นอน
เส้นทางกระดาษไปยัง CRM
865
00:57:20,217 --> 00:57:23,090
จากคุณรู้ไหม
ความเป็นมาของการแสดงครั้งนี้
866
00:57:23,177 --> 00:57:25,092
เราต่างก็มีเรื่องราวต่างๆ
ในหัวข้อ "Fear the Walking Dead"
867
00:57:25,179 --> 00:57:27,050
ที่ได้แสดงให้เห็นความยาว
พวกเขาจะไป
868
00:57:27,137 --> 00:57:29,445
เพียงเพื่อลบหลักฐาน
เกี่ยวกับพวกเขา
869
00:57:29,532 --> 00:57:32,186
และ CRM ไม่ได้
ปล่อยให้ใครก็ตามออกไป
870
00:57:32,273 --> 00:57:36,320
คนส่วนใหญ่ไม่อยากไป
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาจริงๆ
871
00:57:36,407 --> 00:57:39,715
สิ่งเดียวที่คุณอาจจะ
เห็นแล้วเหมือนอัลคาทราซเลย
872
00:57:39,802 --> 00:57:42,675
สำหรับพวกเราผู้รับตราส่ง
เราเห็นชีวิตที่ดีนั้นเพื่อน
873
00:57:42,762 --> 00:57:45,112
เมื่อเราเห็นริคครั้งแรก
เขาอยู่นอกเมือง
874
00:57:45,199 --> 00:57:46,592
เขายังไม่ได้เป็นพลเมือง
875
00:57:46,679 --> 00:57:48,463
เขาเป็น
ในโปรแกรมฝากขาย
876
00:57:48,550 --> 00:57:50,465
กับ CRM มานานหลายปี
877
00:57:50,552 --> 00:57:53,730
ยังไม่มีชุมชน
ที่ได้รับการเสริมกำลังเพียงพอแล้ว
878
00:57:53,817 --> 00:57:56,210
เพื่อความอยู่รอด
ระบบการปกครอง
879
00:57:56,297 --> 00:57:58,735
มันได้ผลและน่าทึ่งมาก
880
00:57:58,822 --> 00:58:03,652
ทุกคนยกเว้นริค
รู้สึกตื่นเต้นที่ได้อยู่ที่นั่น
881
00:58:03,739 --> 00:58:05,699
แต่ริคไม่ต้องการสิ่งนั้น
ริคต้องการครอบครัวของเขา
882
00:58:05,786 --> 00:58:07,396
ริคต้องการมิโชน
883
00:58:07,483 --> 00:58:08,963
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่หน้าผากของคุณ?
884
00:58:09,050 --> 00:58:10,920
มีคนแบบคุณเกิดขึ้น
885
00:58:11,007 --> 00:58:15,664
CRM ค้นพบจุดแข็งของเขา
อย่างรวดเร็วหลังจากที่เขาลงจอด
886
00:58:15,751 --> 00:58:18,059
และมันก็เป็นเช่นนั้น
โอกาฟอร์ที่เข้ามาแทรกแซง
887
00:58:18,146 --> 00:58:19,626
มันเป็นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด
888
00:58:19,713 --> 00:58:22,932
เขาช่วยชีวิตริค
นับครั้งไม่ถ้วน
889
00:58:23,019 --> 00:58:25,108
เพราะริค.
กำลังพยายามหลบหนี
890
00:58:25,195 --> 00:58:27,807
โอคาฟอร์ดึงเขากลับเข้ามา
891
00:58:27,894 --> 00:58:29,809
และโดยปกติแล้วจะเป็นครั้งเดียว
คุณพยายามที่จะหลบหนี
892
00:58:29,896 --> 00:58:33,161
พวกเขาเพิ่งกำจัดพวกเขาออกไป
893
00:58:33,248 --> 00:58:34,688
พวกเขาไม่ได้นำมา
ในคนอย่างริค
894
00:58:34,728 --> 00:58:37,382
พวกเขาหลีกเลี่ยงจุดอ่อนนั้น
895
00:58:37,469 --> 00:58:39,949
ที่จะดึงคนที่แข็งแกร่งเข้ามา
และมีเสน่ห์
896
00:58:40,036 --> 00:58:41,211
คุณเข้าร่วม
897
00:58:43,737 --> 00:58:45,128
ฉันทำ.
898
00:58:45,215 --> 00:58:47,217
เพิร์ล ธอร์น
เป็นผู้รอดชีวิตอีกคน
899
00:58:47,304 --> 00:58:48,829
ที่ถูกค้นพบ
ออกไปในโลก
900
00:58:48,916 --> 00:58:50,414
ถ้าโอคาฟอร์ไม่ใช่คนนั้น
เพื่อตามหาเธอ
901
00:58:50,438 --> 00:58:52,179
เธอคงจะ
ไม่เคยถูกนำกลับมา
902
00:58:52,266 --> 00:58:55,226
เราต้องการใครสักคนที่สามารถ
ยืนจรดเท้ากับริค
903
00:58:55,313 --> 00:58:58,925
พวกเขามีแบบนี้
ความเคารพเป็นพิเศษ
904
00:58:59,012 --> 00:59:03,844
หลายปีที่ผ่านมา
เลือดออกในครอบครัว
905
00:59:03,931 --> 00:59:07,063
ฉันคิดว่าเธอเห็นตัวเอง
สะท้อนกลับมาในตัวเขา
906
00:59:07,150 --> 00:59:09,389
เธอก็รู้นิดหน่อย
ข้างหน้ามากขึ้น ในแง่ของ เช่น
907
00:59:09,414 --> 00:59:11,199
“โอเค ฉันเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว
908
00:59:11,286 --> 00:59:13,114
ฉันยังคิดถึงได้
ความรักในชีวิตของฉัน
909
00:59:13,201 --> 00:59:15,768
แต่ตอนนั้นเอง
นี่คือตอนนี้
910
00:59:15,856 --> 00:59:17,876
นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ
เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า”
911
00:59:17,900 --> 00:59:21,077
และริคไม่เคยลืมสิ่งนั้น
912
00:59:21,164 --> 00:59:24,211
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อพลังนี้ริค
913
00:59:24,298 --> 00:59:26,909
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
สำหรับแผนนี้
914
00:59:50,063 --> 00:59:53,023
ที่จะมีมิโชนและริค
สูดอากาศเดิมอีกครั้ง
915
00:59:53,110 --> 00:59:55,722
เป็นหนึ่งในที่สุด
สิ่งที่น่าตื่นเต้น
916
00:59:55,809 --> 00:59:57,548
คุณมีความคาดหวัง
ของฉาก
917
00:59:57,637 --> 01:00:00,204
แล้วคุณก็จะมีฉาก
ที่เกิดขึ้นจริง
918
01:00:00,291 --> 01:00:03,554
และข่าวดีก็คือว่า
กับนักแสดงบางคน
919
01:00:03,643 --> 01:00:05,295
คุณสามารถปรับให้เข้ากับพวกเขาได้
920
01:00:05,382 --> 01:00:07,603
และฉันก็ต้องเรียงลำดับของ
มองเข้าไปในดวงตาของเธอ
921
01:00:07,690 --> 01:00:09,126
แล้วเราก็ไปกัน
922
01:00:09,213 --> 01:00:11,041
และบางสิ่งบางอย่าง
โชคดีที่เกิดขึ้น
923
01:00:11,128 --> 01:00:13,391
นั่นเป็นเรื่องจริงและรู้สึกเป็นจริง
924
01:00:13,478 --> 01:00:15,413
ฉันกับแอนดี้ คุณรู้ไหม
เราชอบที่จะเข้าไปในแซนด์บ็อกซ์นั้น
925
01:00:15,436 --> 01:00:17,351
และทำให้พวกเขามีชีวิตขึ้นมา
926
01:00:17,438 --> 01:00:20,224
การจุดชนวนเป็นเรื่องสนุกจริงๆ
การเดินทางเรื่องราวความรักครั้งยิ่งใหญ่
927
01:00:20,311 --> 01:00:21,398
ที่เรากำลังจะเอาไป